2012年度漢字

　　很快地一年到了尾聲，又該是記錄今年代表漢字的時候了。從2006年開始，本站每年記錄由「日本漢字能力檢定協會」票選的年度代表漢字，到今年已經是第七次。這次選出的結果是下面這個字：

　　「金」字曾經獲選為2000年的年度漢字，這也是日本自1995年開始舉辦年度漢字票選以來，首度出現再度獲選的漢字。
　　既然選出的是以前獲選過的字，這次老和尚應該可以不必再寫一次的……（誤）

　　好啦，畢竟人家也沒那麼偷懶，硬是拿12年前的筆跡來充數。（是說如果要翻箱倒櫃找出12年前的筆跡，恐怕更費事。）而且雖然是同一個字，不過事隔12年，人們還是為這個字賦予不同的意涵。

　　先看看2000年「金」字獲選的理由。

2000年度漢字「金」：

• 2000年雪梨奧運及帕運會，日本皆有選手獲得金牌。
• 南北韓高峰會，南韓金大中與北韓金正日舉行會談。
• 日本知名人瑞金婆婆逝世。
• 日本發行新版500日圓硬幣及2000日圓新鈔。
• 藉由「金」的形象，在進入21世紀的同時賦予新的夢想。

　　緊接著再看看這次「金」字再度獲選的理由。

2012年度漢字「金」：

• 這一年日本可以見到多場天文奇觀，其中最具代表性的是日本大範圍可見的日環食（日文譯為「金環日食」）。之後又有金星凌日、金星食等精彩的天文現象。即使不是天文迷，也可以感受到這一年的天文熱潮。
• 樹立於許多領域的“金字塔”：例如倫敦奧運日本得到歷年來最多的38金、634公尺高的東京晴空塔啟用、日本人獲得諾貝爾生理醫學獎等等。
• 政治經濟領域的金錢議題檯面化：企業資產運用問題、消費稅提高、電費上漲、311大地震重建問題等等。

　　這次選出來的年度漢字，應該是這幾年來在台灣比較難有感受的一次。當然上面列出的三類理由，也不是都和台灣無關，像是第三類獲選理由，政治經濟領域的金錢議題，台灣的情形其實也相似。只是台灣舉辦的漢字票選，就不會選到這個字，畢竟「金」字反映不出人們的情緒啊。

　　既然對獲選的字沒共鳴，那麼趕緊接著看看後續名次的漢字吧。其實前幾名的漢字，入選的理由都有一些共通點。就以第一名「金」的理由之中，日環食等天文現象同時是第二名「輪」、第六名「空」、第九名「輝」的入選理由。而倫敦奧運也同時是第二名「輪」（奧運的日文譯為「五輪」）、第三名「島」（倫敦奧運主辦國英國是個「島」國）、第九名「輝」、第十名「國」的入選理由。雖然這些理由和身在台灣的我們關係比較沒那麼大，不過也可以看出日本人對這些事情有多重視。
　　第三名「島」的入選理由，還包括日本與鄰國的島嶼主權紛爭。與此相關的包括第四名「領」、第五名「亂」、第七名「政」、第十名「國」。同樣這幾個字，也可以套用在日本最近解散國會重新改選的事情上。話說回來，台灣也經常覺得政局混亂，不過反映在年度漢字的選擇上，日本的票選結果倒是比較多樣。

　　相較於其他入選的漢字，第八名的「復」就顯得比較特別了。311大地震已經過了超過一年半，儘管日本從災害中重建的效率算是有目共睹，但是在這麼大規模的災害當前，重建的工作勢必需要相當長的時間。不過如何走出災害的陰影，進一步打造一個全新的未來，所憑藉的不正是對未來的夢想嗎？

　　北海道遊記其中一篇出現過的照片。「東北加油，函館加油！」為災區加油，也為自己加油，未來的日子，就是靠著這樣的支持與鼓勵，一步一步向前行。

前幾年的「年度漢字」記錄：

• 2011年度漢字(絆)
• 2010年度漢字(暑)
• 2009年度漢字(新)
• 2008年度漢字(變)
• 2007年度漢字(偽)
• 2006年度漢字(命)