NewLife1024-25◆得力在乎平靜安穩

　　出現在上一篇文章桌布上方的那句話，不但是我個人相當喜歡，也是全球不少基督徒很喜歡的一句話。

　　In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. (節錄自King James譯本)
　　中文譯本當中，通行最廣的和合譯本翻得也很棒：「你們得救在乎歸回安息；你們得力在乎平靜安穩。」(聖經．《以賽亞書》)

　　開始這陣子的「新生活運動」以來，遇上了第一個週末。在基督教的語言裡，這天叫做「安息日」，顧名思義，就是用來休息的日子。
　　雖然說是「新」生活運動，不過從一開始我就沒打算為此而大幅改變生活步調，而是希望藉這機會建立比較理想的規律，所以這一天除了起床時間提早到7:30以外，其他作息都和以往一樣，大半天的時間仍然是在教會裡。
　　「安息日」源自《創世記》裡記載創造世界的過程，第一到六天分別造了不同的東西，第七天休息。類似的觀念，還有幾個月前曾經提過的「安息年」，用意都是為了讓人們在一段時間的忙碌之後，可以有一段專心休息的時間。
　　從最初的意涵去理解，就不會將其視為令人厭煩的規條，而是難能可貴的祝福。

　　比對月曆桌布的原圖之後，可以看出顏色顯然有調過，不過還好不妨礙其中帶來的感覺。悠閒的步調，終究是令人憧憬的畫面。

　　補上一段跑步記錄：

• 2009年10月25日(日)：2500m 兩天前跑過一次2.5k之後，就很神奇地覺得沒那麼難了。

　　10月份小計：19.5km(至10月25日止)

　　休息之後，將會跑得更遠。