台灣，什麼都有

　　前不久，在HEMiDEMi共享書籤上，有人分享一個不錯的網頁，是日本亞細亞航空為了宣傳台灣觀光製作的廣告影片。下面是這則廣告的歌曲，很好聽！

　　HEMiDEMi上的閃恩和我分別翻譯這首歌的第一段和第二段歌詞。很有趣！

想要去台灣

1.(歌詞中譯：閃恩)
電腦又當機 又要加班了
改變造型失敗 燙成阿婆頭
前男友結婚 想要暴飲暴食
寂寞的 不是心 是胃

「了解啊 這種心情」

這個時候 女生就要往台灣飛去
一瞬間 做夢一樣 就解放了
因為 就是這麼近嘛～

阿～
想吃滷肉飯 想吃小籠包
也想喝美味的茶

豆花 擔仔麵 東坡肉 芒果冰
烏魚子 鮑魚 胡椒餅

台灣 台灣 想去台灣
想坐JAA去台灣 x2

2.(歌詞中譯：白色飛魚)
素著一張臉 哪兒也不能去
未婚熟女的姐妹淘 今晚去喝一杯
性感內衣 這時用不著
需要醫治的是身體嗎？ 心是不是也需要？

「有啊有啊 在這裡」

這個時候 女生就要往台灣飛去
一瞬間 做夢一樣 不是很好嗎
因為 就是這麼近嘛～

阿～
想去護膚沙龍 來去台灣
想去腳底按摩 也去台灣
想買旗袍 來去台灣

中醫 算命 變裝照片 按摩洗頭
老雜貨店 可愛的印章 夜市

台灣 台灣 想去台灣
想坐JAA去台灣 x2

「啊～ 這樣啊！」「就來去吧？！」
台灣 台灣 想去台灣
這個週末 想去台灣
三天兩夜 想去台灣
和姐妹淘 想去台灣

台灣 台灣 想去台灣～
隨時都想和你去台灣

　　雖然是個不折不扣的商業廣告，不過呈現的感覺滿好的，把台灣很多特別的地方，都巧妙地表現出來。比起空洞的「愛呆丸」口號，看起來日本人對我們的土地反而還比較用心。
　　我想起幾年前剛退伍時，和一群同樣剛退伍的同學，到土耳其、希臘玩了一個多月。行程尾聲竟然拼命找中式餐館，回程過境新加坡時，終於嘗到比較熟悉的口味，不禁不嘆：台灣真是美食的天堂！嗯，這會兒又一次證實。

PS.上面的播放器在IE似乎有點問題。不過在Firefox上播放則正常。如果無法順利播放，點進該影片的網頁即可。